Tradução do “How to Become A Hacker”

Tenho certeza que não sou o único que depois de ler este documento passou a admirar o Eric Raymond. Esta semana eu pretendia indicar a versão traduzida para um colega de trabalho mas não encontrei nenhuma que estivesse no mesmo nível do original, daí veio a idéia de traduzir o documento e o resultado é este.

Espero que gostem e peço que indiquem esse texto aos iniciantes, já que nesta versão, que está bem diferente da que li na década de 90, a qual acredito tenha sido a base da tradução para o português, várias novas dicas abrangem coisas como o domínio da língua inglesa e linguagens de programação mais modernas como o Python, entre outras coisas.

Sugestões serão bem vindas e se alguém se dispuser a fazer uma revisão eu agradeceria muito. Ainda estou trabalhando na seção FAQs, mas ela deve ficar pronta logo.

Tradução: Como se tornar um Hacker


Como dar ao gEdit o estilo do TextMate

Depois de atualizar o Ubuntu aqui do laptop para a versão 9.10, que por sinal está excelente, resolvi fazer algumas personalizações. A primeira delas foi deixar o gEdit um pouco mais interessante. Para isso basta seguir os passos abaixo:

1. Instalar o estilo Darkmate

mkdir ~/.gnome2/gedit/styles
wget http://grigio.org/files/darkmate.xml -O ~/.gnome2/gedit/styles/darkmate.xml

2. Baixar a fonte Monaco, que pode ser encontrada neste endereço, extrair o arquivo em uma pasta temporária e instalar a fonte (clique duplo sobre o arquivo Monaco.ttf e clique no botão “Instalar”)

Fonte Monaco

3. Executar o gEdit e selecionar no menu Editar > Preferências > Fontes e Cores a fonte Monaco e o estilo Darkmate

Configuração do gEdit

Depois disso o gEdit vai ficar com essa aparência:

gEdit com cara de Textmate

Bem legal né?